Tutoriel - Mazak QUICK TURN 200
Ce tutoriel couvre les procédures essentielles pour l'utilisation quotidienne du tour compact rapide Mazak QUICK TURN 200, équipé de la commande MAZATROL.
1. Mise en route
1.1 Démarrage de la machine
Procédure de démarrage initial :
-
Vérifications préliminaires
- S'assurer que la zone de travail est dégagée
- Vérifier le niveau de liquide de refroidissement
- Contrôler le niveau d'huile de lubrification
- Inspecter visuellement la machine (pas de débris, outils correctement positionnés)
- Vérifier que aucun obstacle n'obstrue les mouvements
-
Mise sous tension
- Tourner l'interrupteur principal sur ON
- Attendre l'initialisation de la commande MAZATROL (environ 60-90 secondes)
- L'écran affiche le logo Mazak puis le menu principal
- Vérifier que tous les voyants de diagnostic passent au vert
-
POWER UP/RESTART
- Appuyer sur le bouton POWER UP/RESTART (voyant vert)
- La machine effectue son auto-diagnostic complet
- Attendre que tous les systèmes soient prêts (voyants au vert)
- Un message de confirmation apparaît sur l'écran de contrôle
1.2 Retour origine machine (POM)
Procédure HOME ALL :
- Appuyer sur le bouton POWER UP/RESTART
- La machine affiche le message pour amorcer le retour aux origines
- S'assurer qu'aucun obstacle n'est présent dans la zone de travail
- Appuyer sur CYCLE START ou PROGRAM START
- Les axes se déplacent vers leurs positions de référence en séquence
- La broche revient en position de repos (angle de référence)
- Un message de confirmation indique que toutes les origines sont définies
Note importante : Ne jamais interrompre la séquence de retour aux origines sauf en cas d'urgence absolue (EMERGENCY STOP).
1.3 Programme de préchauffage (Warmup)
Le préchauffage de la broche est essentiel pour la précision d'usinage et la longévité des roulements sur le QUICK TURN 200.
Programme de préchauffage standard MAZATROL :
PROGRAM : WARMUP
(PROGRAMME DE PRECHAUFFAGE QUICK TURN 200)
SPINDLE SPEED : 1000 RPM
TIME : 5 MINUTES
SPINDLE SPEED : 2000 RPM
TIME : 5 MINUTES
SPINDLE SPEED : 3000 RPM
TIME : 5 MINUTES
SPINDLE SPEED : 4000 RPM
TIME : 5 MINUTES
SPINDLE SPEED : 5000 RPM (VITESSE MAXIMALE)
TIME : 3 MINUTES
SPINDLE OFF
END PROGRAM
Recommandations de préchauffage :
| Situation | Durée minimale | Vitesse maximale |
|---|---|---|
| Démarrage à froid (plus de 8h arrêt) | 20-25 minutes | Progressive jusqu'à max |
| Arrêt court (moins de 4h) | 10-15 minutes | 80% de la vitesse max |
| Pause déjeuner | 5 minutes | 50% de la vitesse max |
2. Opérations de tournage
2.1 Modes de fonctionnement MAZATROL
La commande MAZATROL offre plusieurs modes accessibles via le panneau de contrôle :
MODE MANUAL
- Pour les opérations manuelles sans programmation
- Appuyer sur MANUAL puis sélectionner l'axe
- Utiliser la manivelle électronique pour le déplacement précis
- Affichage en temps réel de la position sur l'écran MAZATROL
MODE PROGRAM
- Édition et création de programmes MAZATROL
- Navigation via les touches du clavier tactile
- Fonctions : INSERT, EDIT, DELETE, COPY, PASTE
- Vérification syntaxique automatique
MODE AUTOMATIC
- Mode d'exécution des programmes
- Sélectionner le programme avec le menu de la commande
- Lancer avec CYCLE START ou PROGRAM START
- Affichage du code bloc actuel en temps réel
MODE JOG
- Déplacement manuel des axes (Broche X, Poupée Z)
- Sélectionner l'axe (X ou Z)
- Choisir l'incrément (0.001 mm, 0.01 mm, 0.1 mm, 1 mm)
- Utiliser la manivelle électronique ou les touches +/-
MODE HANDLE JOG
- Déplacement avec la manivelle électronique de précision
- Plus fin pour les ajustements délicats
- Permet les corrections en cours d'usinage
2.2 Gestion des outils
Chargement d'un outil dans la tourelle :
- Mode MANUAL
- Naviguer vers la position de la tourelle souhaitée via l'interface MAZATROL
- Appuyer sur TOOL CHANGE ou utiliser la séquence manuelle
- La broche et la poupée se positionnent pour accès sécurisé
- Insérer l'outil manuellement dans la tourelle
- Confirmer le chargement via le panneau de contrôle
- Appuyer sur ACKNOWLEDGE pour valider
Table d'outils (TOOL OFFSETS) :
- Accéder au menu TOOL OFFSETS via l'écran MAZATROL
- Naviguer dans la liste des stations de tourelle (typiquement 8 positions)
- Renseigner pour chaque outil :
- Numéro de station : Position dans la tourelle
- Type d'outil : Tournage, dressage, filetage, etc.
- Correction X : Rayon de pointe de l'outil
- Correction Z : Longueur de l'outil
- Rayon de pointe : Diamètre effectif de l'outil
Mesure de longueur d'outil :
- Monter l'outil en tourelle
- Mode MANUAL
- Amener l'outil en contact avec la référence Z (surface de dressage ou butée)
- Appuyer sur SET OFFSET pour l'axe Z
- L'écran MAZATROL enregistre la longueur automatiquement
- Répéter pour chaque outil utilisé
2.3 Origines pièce (Work Offsets)
Accès aux origines :
- Menu WORK OFFSETS sur l'écran MAZATROL
- Les origines sont configurables (généralement une seule origine active sur un tour)
- Affichage de la position actuelle et de la position pièce
Définition d'une origine pièce (Z) :
- Dégager la poupée et la broche
- Mode MANUAL
- Amener l'outil en contact avec la surface de référence Z de la pièce (généralement la face)
- Appuyer sur SET ORIGIN Z ou PART ZERO SET pour l'axe Z
- L'écran MAZATROL définit automatiquement Z=0 à cette position
Définition d'une origine pièce (X) :
- Amener l'outil en contact avec le diamètre de référence
- Mode MANUAL
- Appuyer sur SET ORIGIN X ou PART ZERO SET pour l'axe X
- Entrer le diamètre réel ou la cote d'offset si différent de 0
- L'écran MAZATROL définit X=0 (ou la valeur saisie)
3. Programmation MAZATROL
3.1 Langage MAZATROL
La commande MAZATROL utilise un langage de programmation conversationnel et intuitif, différent du G-code traditionnel.
Structure basique d'un programme :
PROGRAM : NOM_PROGRAMME
COMMENT : Description du programme
(PARAMETRES GENERAUX)
SPINDLE SPEED : 3000 RPM
SPINDLE MODE : FORWARD/REVERSE
FEED RATE : 0.15 MM/REV
(OPERATION 1 - TOURNAGE)
OPERATION : TURNING
START X : 60.00 MM
START Z : 100.00 MM
END X : 40.00 MM
END Z : 50.00 MM
PASS DEPTH : 2.00 MM
FEED RATE : 0.15 MM/REV
(OPERATION 2 - DRESSAGE)
OPERATION : FACING
START X : 40.00 MM
START Z : 50.00 MM
END X : 0.00 MM
END Z : 50.00 MM
PASS DEPTH : 1.00 MM
FEED RATE : 0.10 MM/REV
(ARRET)
SPINDLE OFF
END PROGRAM
3.2 Opérations de tournage standard
Tournage cylindrique :
OPERATION : TURNING
SPINDLE SPEED : 1500 RPM
START POINT X : DIA.60.00
START POINT Z : 100.00
END POINT X : DIA.40.00
END POINT Z : 30.00
PASS DEPTH : 2.00 MM
FEED RATE : 0.20 MM/REV
COOLANT : ON
Dressage (facing) :
OPERATION : FACING
SPINDLE SPEED : 2000 RPM
START POINT X : DIA.60.00
START POINT Z : 0.00
END POINT X : DIA.0.00
END POINT Z : 0.00
PASS DEPTH : 1.00 MM
FEED RATE : 0.15 MM/REV
COOLANT : ON
Filetage :
OPERATION : THREADING
SPINDLE SPEED : 800 RPM
THREAD DIAMETER : DIA.30.00
THREAD START Z : 50.00
THREAD END Z : 10.00
THREAD PITCH : 1.50 MM
PASSES : 5
DEPTH PER PASS : 0.30 MM
COOLANT : OFF
Chanfrein/Rayon :
OPERATION : CHAMFER
SPINDLE SPEED : 3000 RPM
CHAMFER SIZE : 1.00 MM
CHAMFER ANGLE : 45 DEGREES
FEED RATE : 0.15 MM/REV
COOLANT : ON
3.3 Fonctions usuelles MAZATROL
Appels de macros :
CALL MACRO : ROUGHING
MACRO PARAMETER 1 : 0.20 MM
MACRO PARAMETER 2 : 1500 RPM
Boucles et conditions :
REPEAT OPERATION : 3 TIMES
(Répète 3 fois l'opération précédente)
IF X > 30.00 THEN
SPINDLE SPEED : 2000 RPM
ELSE
SPINDLE SPEED : 1500 RPM
END IF
Arrêt optionnel :
OPTIONAL STOP
(Exécution s'arrête ici si la fonction OPTIONAL STOP est active)
4. Dépannage
4.1 Alarmes courantes MAZATROL
Alarmes système
| Code | Message | Cause probable | Solution |
|---|---|---|---|
| AL-001 | SPINDLE ERROR | Défaut broche ou capteur | Vérifier connexions broche, redémarrer |
| AL-002 | AXIS LIMIT | Axe en limite de course | Dégager l'axe, vérifier butées |
| AL-003 | SERVO OVERLOAD | Surcharge servomoteur | Réduire avance ou profondeur de passe |
| AL-004 | MEMORY ERROR | Erreur mémoire | Réinitialiser la commande, redémarrer |
Alarmes axes
| Code | Message | Cause probable | Solution |
|---|---|---|---|
| AL-010 | X AXIS ERROR | Défaut axe X (broche) | Vérifier servo, câbles, capteur |
| AL-011 | Z AXIS ERROR | Défaut axe Z (poupée) | Vérifier servo, câbles, capteur |
| AL-012 | POSITION ERROR | Erreur de positionnement excessive | Recalibrer axes, vérifier mécanique |
| AL-013 | ENCODER FAILURE | Défaut capteur encodeur | Nettoyer capteur, vérifier câble |
Alarmes broche
| Code | Message | Cause probable | Solution |
|---|---|---|---|
| AL-020 | SPINDLE OVERLOAD | Surcharge broche | Réduire avance ou profondeur de passe |
| AL-021 | SPINDLE OVERHEAT | Surchauffe broche | Arrêter, laisser refroidir, vérifier lubrification |
| AL-022 | SPINDLE FEEDBACK | Perte de signal broche | Vérifier capteur, connexions broche |
| AL-023 | SPINDLE TIMEOUT | Broche ne démarre pas | Vérifier variateur, refroidissement |
Alarmes programme
| Code | Message | Cause probable | Solution |
|---|---|---|---|
| AL-030 | SYNTAX ERROR | Erreur syntaxe programme | Vérifier structure du programme MAZATROL |
| AL-031 | TOOL NOT FOUND | Outil non défini | Vérifier table d'outils, charger outil |
| AL-032 | OFFSET INVALID | Offset d'outil invalide | Vérifier corrections d'outil définies |
| AL-033 | PROGRAM NOT FOUND | Programme non trouvé | Vérifier nom du programme, créer si nécessaire |
4.2 Procédures de récupération
Reset après EMERGENCY STOP :
- Identifier et corriger la cause de l'arrêt d'urgence
- Tourner le bouton d'arrêt d'urgence pour le débloquer (rotation antihoraire)
- Appuyer sur RESET pour effacer les alarmes
- Appuyer sur POWER UP/RESTART pour réinitialiser
- Exécuter le retour aux origines (HOME ALL)
- Vérifier la position des axes avant de reprendre
Récupération après erreur d'axe :
- Appuyer sur RESET pour supprimer l'alarme
- Vérifier que aucun obstacle n'obstrue l'axe défaillant
- Mode MANUAL
- Dégager lentement l'axe à l'aide de la manivelle électronique
- Exécuter un retour aux origines complet
- Reprendre l'opération
Récupération après coupure de courant :
- Attendre le retour du courant électrique
- Mettre la machine sous tension via l'interrupteur principal
- Un message d'avertissement peut apparaître sur l'écran MAZATROL
- Appuyer sur RESET
- Exécuter obligatoirement le retour aux origines (HOME ALL)
- Vérifier les corrections d'outils et les origines pièce avant de reprendre l'usinage
- Si nécessaire, recharger le programme depuis le stockage
Déblocage d'une broche coinçée :
- Appuyer sur SPINDLE OFF immédiatement
- Attendre l'arrêt complet de la broche (visible sur l'écran)
- Mode MANUAL
- Utiliser la manivelle pour dégager doucement l'outil
- Ne pas forcer excessivement
- Si le blocage persiste, couper l'alimentation et contacter le support technique
4.3 Checklists maintenance
Checklist début de journée
| Tâche | Vérifié |
|---|---|
| Inspection visuelle générale de la machine | ☐ |
| Vérification niveau liquide de refroidissement | ☐ |
| Vérification niveau huile de lubrification des axes | ☐ |
| Vérification pression pneumatique (6-8 bar) | ☐ |
| Vidange du séparateur eau/huile | ☐ |
| Mise sous tension et POWER UP/RESTART | ☐ |
| HOME ALL exécuté correctement | ☐ |
| Programme de préchauffage exécuté | ☐ |
| Vérification des alarmes éventuelles | ☐ |
| Contrôle du fonctionnement du refroidissement | ☐ |
Checklist fin de journée
| Tâche | Vérifié |
|---|---|
| Retrait de la pièce et nettoyage du mandrin | ☐ |
| Retrait de l'outil de la broche | ☐ |
| Nettoyage des copeaux dans la zone de travail | ☐ |
| Nettoyage et vidange du bac à copeaux | ☐ |
| Essuyage des glissières visibles (axe X et Z) | ☐ |
| Rangement des outils de mesure et accessoires | ☐ |
| Sauvegarde des programmes modifiés | ☐ |
| Retour des axes en position de repos | ☐ |
| Mise hors tension (si arrêt prolongé) | ☐ |
| Fermeture des portes de la machine | ☐ |
Checklist hebdomadaire
| Tâche | Vérifié |
|---|---|
| Vérification complète des niveaux de graisse | ☐ |
| Nettoyage des filtres à air de refroidissement | ☐ |
| Inspection des soufflets de protection | ☐ |
| Vérification du système de convoyage à copeaux | ☐ |
| Contrôle visuel des câbles et connexions | ☐ |
| Nettoyage du mandrin et vérification du serrage | ☐ |
| Test des dispositifs de sécurité (portes, arrêt d'urgence) | ☐ |
| Vérification de la broche (bruit anormal, vibrations) | ☐ |
Checklist mensuelle
| Tâche | Vérifié |
|---|---|
| Remplacement du filtre à huile si nécessaire | ☐ |
| Nettoyage complet du bac de refroidissement | ☐ |
| Vérification des jeux des axes (backlash) | ☐ |
| Inspection générale des roulements de broche | ☐ |
| Vérification du système de changement de broche | ☐ |
| Mise à jour du journal de maintenance | ☐ |
| Sauvegarde complète des programmes et paramètres | ☐ |
4.4 Contacts et ressources
Support technique Mazak :
- Mazak France Support Technique
- Documentation fournie avec la machine
- Manuel opérateur MAZATROL (en français)
- Aide contextuelle disponible via le bouton HELP de la commande MAZATROL
Documentation utile :
Pour une assistance complète, consulter les ressources suivantes incluses avec votre machine :
- Manuel opérateur complet QUICK TURN 200
- Guide de programmation MAZATROL
- Tableaux des paramètres de coupe
- Schémas électriques et hydrauliques
En cas de problème non résolu :
Contactez votre distributeur Mazak ou le centre de support agréé avec le numéro de série de la machine et une description détaillée du problème.